Saute, saute, guerrière impétueuse
Sous la fureur du muscle, la semence germera,
Des rayons éclaireront ton front
Sous la daba qui fend la terre inculte
Le besoin disparaitra,
Et la terre enfantera ta destinée
Sue, sue, femme à la peau d’ébène,
Seul le labeur nourrit l’être
Aux chants du héraut,
Ta voix délicate fait écho
Au loin les oiseaux migrants prêtent ouïe
Et la terre enfantera sa destinée
Va, va femme des villes
Aux sons de l’ardeur retentit ta voix,
A la naissance du jour tu t’affaires
L’instant est peu devant la grandeur du devoir
Les oiseaux nocturnes chanteront dans tes oreilles
Et la terre enfantera la destinée
Geins, geins femme en travaille,
Tu portes en ton sein l’Afrique en devenir
Cet Afrique de demain que chantent les héros du jour
Il rayonnera, cette Afrique nourrie de tes seins
Aux supplices du monde, ton Afrique sera au secours
Souris, souris femme du désert et de la forêt
Tu es la mère nourricière
La providence de ceux qui viendront
Tu es l’image de l’Afrique
Tu es l’Afrique d’hier, d’aujourd’hui et de demain
Et la terre enfantera la femme
Et moi le poète avec ma kora
Je chanterai son nom
Sur mille et une générations
Au vent de la plaine qui apporte la semence du bonheur.
